KBo 26.144 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.144

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ] x x[ ]…

2′ 2 [ ]⸢D⸣UTU‑iSonne(ngottheit):{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} [ ]

3′ 3 na‑an‑ša‑a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs ]

4′ 4 [ ‑k]án a‑ru‑na‑a[šMeer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Aruna:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
hoch:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Aruna:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ]

5′ 5 [ ] D10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} BAL[Spindel:{(UNM)};
Dolmetscher(?):{(UNM)};
Aufruhr:{(UNM)};
libieren:3SG.PRS;
libieren:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL};
rebellieren:3SG.PRS;
Libationsopfer:{(UNM)};
(sich) ändern:3SG.PRS;
libieren:3SG.PRS.IMPF ]

6′ 6 [ ]še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x[ ]

7′ 7 [ M]EŠ LÚMEŠ[Männlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ]

8′ 8 [ ]x x[ ] 8

Text bricht ab